Hij heeft zijn arm in een nutella – Aardenwerk reclame
Spreekwoorden en het lichaam
Ook al zijn wij een groot deel van de betekenis van de lichamelijke signalen vergeten, in onze taal zijn ze nog wel te vinden. Misschien zijn we daar ook de diepere betekenis van vergeten en worden ze verhaspeld zoals hierboven. Ik vond via Google 36 spreekwoorden en uitdrukkingen die `handen` bevatten. Op http://www.jananneloonstra.nl/p-ingez_sprwgez.html staan spreekwoorden en gezegden gerubriceerd op lichaamsdeel. Ik gebruik er hier maar een paar.
Wat heb je op je lever?
Je bent met handen en voeten gebonden.
Dat ligt zwaar op de maag.
Iets is moeilijk te verteren.
Je zit met je handen in het haar.
Onderzoek of het spreekwoord voor jou waar is
Je kunt je onderzoek vervolgen door te kijken of er over jouw klacht een spreekwoord of gezegde is. Hoe dit kan werken, kan ik het beste uitleggen met een voorbeeld van mezelf. Mijn polsen waren redelijk onbeweeglijk geworden. En dan kun je bij spreekwoorden bijvoorbeeld denken aan “iemand die alle touwtjes strak in handen wil houden” of “iemand die moeilijk de teugels kan laten vieren”. De betekenis is dan “zoveel mogelijk in controle zijn” en “moeilijk een minder streng beleid voeren”. Dat herkende ik bij mezelf wel. Ik was er altijd van overtuigd dat ik het moest doen, anders kwam het niet goed en het moest ook op mijn manier. Ik heb later geleerd dat die overtuigingen op zijn hoogst maar een gedeeltelijke waarheid zijn. Het spreekwoord geeft een aanwijzing over wat de lichamelijke klacht je wil zeggen. Dus zoek een spreekwoord dat bij jouw klacht hoort en kijk of er iets van waarheid in schuilt.
One thought on “Wat zegt het spreekwoord?”